rail: 1) обыкн. _pl. ограда, изгородь Ex: to force to the rails прижимать (лошадь) к ограде (во время скачек); прижимать к стене (кого-л.); поставить в невыгодное положение (кого-л.)2) поручень, перила3)
by rail: на поезде He traveled by rail to his home town. ≈ В свой родной город онпоехал на поезде. синоним: by train по железной дороге
rail in: огораживать; обносить забором, перилами The farmers railed in theircattle and their land. ≈ Фермеры огородили свои земли и загнали скоттуда.
The development of regional rail networks with a common gauge is another method of reducing transport time and costs. Еще одним способом снижения транспортных расходов и времени нахождения грузов в пути является развитие региональных железнодорожных сетей с общим стандартом железнодорожной колеи.
In 2008 the Gulf Cooperation Council announced that it had agreed to include Yemen in plans for an integrated regional rail system and launched feasibility studies. В 2008 году Совет сотрудничества стран Персидского залива объявил, что готов включить Йемен в проект комплексной региональной железнодорожной системы и начал подготовку технико-экономического обоснования.
The Government planned to upgrade the entire Asian Highway network in the country to four-lane standards and had embarked on a programme for establishing regional rail connectivity that included Trans-Asian Railway routes and establishment and development of inland container depots. Правительство намерено модернизировать все Азиатские автомобильные дороги в стране до четырех полос и в настоящее время в стране начало осуществлять программы по обеспечению регионального железнодорожного сообщения по маршрутам Трансазиатских железных дорог, и созданию и развитию внутренних контейнерных терминалов.
Мобильная